1
00:00:30,572 --> 00:00:32,781
ഈ സിനിമയുടെ മേക്കിംഗ്
പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

2
00:00:32,824 --> 00:00:35,034
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള കുട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം വഴി
ഒരു സ്വകാര്യ സ്വപ്നവും.

3
00:00:35,076 --> 00:00:37,286
അതിശയകരമായ സാധ്യതകൾ അഴിച്ചുവിടാൻ
മനുഷ്യ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ

4
00:00:37,328 --> 00:00:39,538
അത് പലപ്പോഴും കാണാറില്ല
ദൈനംദിന യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ.

5
00:00:39,581 --> 00:00:41,790
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു പ്രോത്സാഹനമാകാൻ
ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹവും

6
00:00:41,833 --> 00:00:44,043
എല്ലാ പ്രത്യേക കുട്ടികൾക്കും നൽകി
ലോകത്തിൽ.

7
00:00:44,085 --> 00:00:46,211
പ്രാച്യാ പ്ലങ്കേവ്

8
00:01:04,606 --> 00:01:07,441
മസാഷി കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

9
00:01:07,484 --> 00:01:10,319
അപൂർണതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

10
00:01:11,696 --> 00:01:17,951
അപൂർണ്ണതകൾ അവൻ്റെ ജിജ്ഞാസയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഉത്തരം തേടാൻ.

11
00:01:19,871 --> 00:01:23,332
കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള അന്വേഷണം
ഈ അപൂർണതകളിൽ

12
00:01:23,374 --> 00:01:30,672
ആവേശം നിറഞ്ഞ യാത്രയാണ്.

13
00:01:32,884 --> 00:01:37,346
ആവേശകരമായ അപകടബോധം.

14
00:01:37,388 --> 00:01:41,391
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ആവേശകരമാണ്.

15
00:02:10,755 --> 00:02:12,005
എന്തുവേണം?

16
00:02:12,048 --> 00:02:15,050
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

17
00:02:15,093 --> 00:02:16,927
ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി.

18
00:02:16,970 --> 00:02:19,471
ഹും. അതല്ല.

19
00:02:19,514 --> 00:02:22,182
ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.

20
00:02:22,225 --> 00:02:23,934
ഞങ്ങൾ തീർപ്പാക്കിയാൽ,

21
00:02:23,977 --> 00:02:25,894
ഇനി യാക്കൂസ വേണ്ട എന്നാണ്
ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നു.

22
00:02:26,896 --> 00:02:29,189
ഇത് തങ്ങളുടെ ടർഫ് ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

23
00:02:29,232 --> 00:02:32,025
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.

24
00:02:32,068 --> 00:02:33,652
വിഡ്ഢികളേ!
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

25
00:02:35,071 --> 00:02:38,031
നിനക്ക് ഈ പ്രദേശം അറിയില്ലേ
ഇതിനകം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:40,410 --> 00:02:42,327
ലിഡിയറ്റുകൾ!

27
00:03:04,184 --> 00:03:07,186
അത് മതി. അവർ പോകട്ടെ.

28
00:04:16,464 --> 00:04:19,258
മസാഷി കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

29
00:04:19,300 --> 00:04:22,052
അപൂർണതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

30
00:05:43,551 --> 00:05:45,510
എത്ര ബാക്കി?

31
00:05:45,553 --> 00:05:47,596
ഇരുപതിനായിരം.

32
00:05:47,638 --> 00:05:52,351
ഇത് താൽപ്പര്യം മാത്രമാണ്.
എപ്പോൾ എല്ലാം തിരികെ നൽകും?

33
00:05:56,314 --> 00:05:59,191
പ്ലീസ് സാർ അത് എടുക്കരുത്.

34
00:05:59,233 --> 00:06:02,861
എനിക്ക് ഈ പണം വേണം
എൻ്റെ പുതിയ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ.

35
00:06:02,904 --> 00:06:05,989
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അതെല്ലാം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.

36
00:07:34,120 --> 00:07:37,873
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

37
00:07:37,915 --> 00:07:39,875
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല

38
00:07:39,917 --> 00:07:45,297
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ.

39
00:07:54,474 --> 00:07:57,225
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

40
00:08:53,783 --> 00:08:59,204
ചോക്കലേറ്റ്

41
00:09:37,368 --> 00:09:39,995
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു

42
00:09:40,037 --> 00:09:44,082
അവൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ മസ്തിഷ്ക വികാസത്തോടൊപ്പം.

43
00:10:02,435 --> 00:10:06,605
ഈ പാവ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.
നോക്കൂ.

44
00:10:27,168 --> 00:10:30,879
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അവസ്ഥ
അത്ര മോശമല്ല. അവൾ ഒരു പ്രത്യേക കുട്ടിയാണ്.

45
00:10:30,921 --> 00:10:33,423
അവൾക്ക് പ്രത്യേക പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

46
00:10:33,466 --> 00:10:35,884
ചില കാര്യങ്ങൾ അവൾക്ക് എളുപ്പമാകില്ല.
നിങ്ങൾ അവളുമായി വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

47
00:10:35,926 --> 00:10:38,261
അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.

48
00:10:56,656 --> 00:11:01,034
ഫുകുവോക്ക, ജപ്പാൻ

49
00:11:02,703 --> 00:11:05,747
"കാലം കടന്നു പോയെങ്കിലും,

50
00:11:05,790 --> 00:11:07,791
നിങ്ങൾ അറിയണം

51
00:11:07,833 --> 00:11:11,419
എന്തുകൊണ്ടെന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

52
00:11:11,462 --> 00:11:15,256
ഞങ്ങളുടെ മകളെ നോക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു.

53
00:11:15,299 --> 00:11:18,385
കാരണം ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

54
00:11:20,179 --> 00:11:22,013
സെൻ മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.

55
00:11:22,056 --> 00:11:24,641
അവൾക്ക് പ്രത്യേക പരിചരണം ആവശ്യമാണ്
ശ്രദ്ധയും.

56
00:11:25,643 --> 00:11:27,602
എൻ്റെ ജീവിതം അവൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

57
00:11:27,645 --> 00:11:31,356
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
സിൻ."

58
00:11:34,026 --> 00:11:36,861
സിനും ആ ജപ്പാൻകാരനും
വീണ്ടും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുന്നു.

59
00:11:36,904 --> 00:11:39,030
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

60
00:11:51,877 --> 00:11:53,878
ആസ്വദിക്കുന്നു
സ്വയം കളിക്കുകയാണോ?

61
00:11:53,921 --> 00:11:55,922
സെൻ!

62
00:11:55,965 --> 00:11:58,591
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
ഇരിക്കൂ.

63
00:12:02,972 --> 00:12:05,515
നിങ്ങൾ സെൻ ആണോ?

64
00:12:05,558 --> 00:12:08,601
ജാപ്പനീസ് പേര്
അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ.

65
00:12:08,644 --> 00:12:10,103
നിങ്ങൾക്ക് തായ് സംസാരിക്കാമോ?

66
00:12:10,146 --> 00:12:12,522
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

67
00:12:16,444 --> 00:12:19,654
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
- ഇരിക്കൂ.

68
00:12:20,906 --> 00:12:23,616
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

69
00:12:27,079 --> 00:12:30,665
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

70
00:12:30,708 --> 00:12:32,792
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

71
00:13:03,282 --> 00:13:08,495
ഒരു കാൽവിരൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റാൻ കഴിയും.

72
00:13:09,497 --> 00:13:14,834
നടക്കുമ്പോൾ, ഓടുമ്പോൾ,

73
00:13:14,877 --> 00:13:17,712
നിങ്ങൾ നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

74
00:13:19,715 --> 00:13:24,010
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്.

75
00:13:24,053 --> 00:13:27,931
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ വാക്കുകളുടെ.

76
00:13:59,213 --> 00:14:01,589
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ സ്ഥലം
തികച്ചും സൗകര്യപ്രദമാണ്.

77
00:14:01,632 --> 00:14:05,677
ഇത് കുറച്ച് ഉച്ചത്തിലാകാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

78
00:16:36,078 --> 00:16:38,287
പീക്ക്-എ-ബൂ--!

79
00:17:56,450 --> 00:18:01,329
നന്ദി. നന്ദി.
അതായിരുന്നു സെൻ അവതരിപ്പിച്ചത്.

80
00:18:01,371 --> 00:18:05,124
കൈയടിക്ക് നന്ദി.
പ്രോത്സാഹനത്തിന് നന്ദി.

81
00:18:05,167 --> 00:18:08,836
Zen-നുള്ള ഒരു നുറുങ്ങ് ഇതിലും മികച്ചതാണ്
പ്രോത്സാഹനം.

82
00:18:08,879 --> 00:18:11,798
ലജ്ജിക്കരുത്. വരൂ,
നമുക്ക് ആ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കാം.

83
00:18:11,840 --> 00:18:15,009
നന്ദി. നന്ദി.
നന്ദി.

84
00:18:15,052 --> 00:18:19,722
നന്ദി മാഡം. ഇനി ആരെങ്കിലും?
ഇപ്പോൾ നൽകാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

85
00:18:23,852 --> 00:18:28,606
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രകടനമാണ്.
ആർക്കെങ്കിലും അവളെ പരീക്ഷിക്കണോ?

86
00:18:28,649 --> 00:18:31,859
ഇത് കുട്ടിയെ സഹായിക്കുന്നതായി കരുതുക.

87
00:18:31,902 --> 00:18:35,238
അത് അവളെ മുതലെടുക്കുന്നില്ല.
വരൂ കുട്ടീ.

88
00:18:35,280 --> 00:18:37,907
വരൂ സഹോദരാ.
ഈ വഴി അല്പം.

89
00:18:43,664 --> 00:18:45,206
സെൻ!

90
00:18:52,089 --> 00:18:56,008
ഹേയ്, അതായിരുന്നു
ഒരു മണ്ടത്തരം.

91
00:18:56,051 --> 00:18:58,344
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? അവളുടെ കൈയാണെങ്കിലോ
വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?

92
00:18:58,387 --> 00:19:02,056
ഭീരു പുറത്തു വാ.

93
00:19:03,892 --> 00:19:06,686
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

94
00:19:07,688 --> 00:19:11,149
ഒന്നുമില്ല. കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

95
00:19:11,191 --> 00:19:14,152
ഹേയ് ഹേയ്,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

96
00:19:16,780 --> 00:19:18,781
ഹലോ?

97
00:20:06,705 --> 00:20:08,831
വേഗം പോകാം.

98
00:20:08,874 --> 00:20:11,792
സീനിനോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ കാലിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

99
00:20:11,835 --> 00:20:15,129
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

100
00:20:15,172 --> 00:20:17,673
അടുത്ത തവണ, ഓർക്കുക

101
00:20:17,716 --> 00:20:20,134
അത് എല്ലാം അല്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കാം.

102
00:20:20,177 --> 00:20:24,013
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം ...
അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

103
00:20:24,056 --> 00:20:26,432
ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

104
00:20:27,517 --> 00:20:30,061
പോകൂ, പോകൂ.

105
00:20:32,564 --> 00:20:34,732
അവരെല്ലാം പോയി.
എല്ലാം പോയി.

106
00:20:34,775 --> 00:20:39,654
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. അടുത്ത തവണ,
അത് അപകടകരമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ "ഈച്ചകൾ" എന്ന് നിലവിളിക്കും.

107
00:20:39,696 --> 00:20:41,906
- ശരി?
- ശരി.

108
00:20:46,745 --> 00:20:48,663
ഈച്ചകൾ!

109
00:20:57,506 --> 00:20:59,131
അയ്യോ, സെൻ.

110
00:20:59,174 --> 00:21:01,634
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഈച്ചകൾ".
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം.

111
00:21:06,390 --> 00:21:08,641
ഈച്ചകൾ!

112
00:21:15,357 --> 00:21:19,485
ശരി, സെൻ.
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

113
00:21:22,281 --> 00:21:24,907
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

114
00:21:27,244 --> 00:21:28,995
അമ്മ,

115
00:21:29,037 --> 00:21:31,289
അവൾ സാധാരണക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.

116
00:21:32,291 --> 00:21:34,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ഉള്ളത്
ഇതുപോലുള്ള അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

117
00:21:34,376 --> 00:21:37,795
വരൂ,
അത് അവൾക്ക് നല്ല പരിശീലനമാണ്.

118
00:21:37,838 --> 00:21:40,798
ഈ രീതിയിൽ അവൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

119
00:21:40,841 --> 00:21:44,885
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ധാരാളം പണത്തിന്, അല്ലേ?

120
00:21:49,308 --> 00:21:51,517
ശരി, അത് മതി
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ ബിൽ അടയ്ക്കാൻ.

121
00:21:55,022 --> 00:21:58,065
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മരുന്ന്
ശക്തമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

122
00:21:58,108 --> 00:22:02,028
അവർ വളരെ മോശമായേക്കാം.

123
00:22:02,070 --> 00:22:05,281
- അതെ.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

124
00:22:05,324 --> 00:22:07,783
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം
നേരിയ പാർശ്വഫലം മാത്രം.

125
00:22:09,661 --> 00:22:12,204
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

126
00:22:17,085 --> 00:22:19,086
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇന്ന് ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

127
00:22:19,129 --> 00:22:20,713
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
- ഹും?

128
00:22:20,756 --> 00:22:22,798
അതെ.

129
00:22:22,841 --> 00:22:26,719
- പിന്നെ മമ്മി നാളെ വിളിക്കും.
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!

130
00:22:26,762 --> 00:22:29,805
പല്ല് തേക്കുക
നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.

131
00:22:29,848 --> 00:22:32,141
- ശരി?
- ശരി.

132
00:22:44,654 --> 00:22:46,655
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

133
00:22:47,699 --> 00:22:50,159
നമുക്ക് പോകാം.

134
00:23:20,190 --> 00:23:23,192
- നമുക്ക് പോകാം.
- ആഹ്-ആഹ്!

135
00:23:52,973 --> 00:23:56,725
പന്ത് പിടിക്കുക. അത് സെന്നിനുള്ളതാണ്.
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

136
00:23:56,768 --> 00:23:58,811
സെൻ വേണ്ടി ചെയ്യുക.
ദയവായി പന്ത് എടുക്കുക.

137
00:23:58,854 --> 00:24:02,022
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

138
00:24:12,701 --> 00:24:19,927
നന്ദി. നന്ദി.

139
00:24:32,929 --> 00:24:36,223
അമ്മേ, എന്ത് കൊണ്ട് മമ്മി അല്ല
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നോ?

140
00:24:38,602 --> 00:24:40,686
കാരണം നമുക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും പണം.

141
00:24:40,729 --> 00:24:44,940
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണ്
സിന് ആൻ്റിക്ക് മരുന്നിന് പണം കൊടുക്കാൻ.

142
00:24:44,983 --> 00:24:47,359
അങ്ങനെ അവൾ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ,

143
00:24:47,402 --> 00:24:51,405
അവൾക്ക് നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടാകും.

144
00:24:51,448 --> 00:24:54,742
എന്തിനാണ് ധാരാളം പണം?

145
00:25:54,844 --> 00:25:57,179
ഹേയ്.
സെൻ, ഇത് നോക്കൂ.

146
00:26:06,982 --> 00:26:09,942
ഒരുപാട് ആളുകളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ആൻ്റി സിന് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

147
00:26:36,303 --> 00:26:39,305
ഓ, സെൻ...

148
00:26:39,347 --> 00:26:43,767
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു
എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

149
00:26:44,936 --> 00:26:47,521
എന്നാൽ ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങേണ്ട ദിവസമാണ്.

150
00:26:48,690 --> 00:26:53,152
- എനിക്കറിയാം.
- ഇന്ന് പുറത്ത് പോകേണ്ട ദിവസമാണ്.

151
00:26:54,529 --> 00:26:56,739
ഇന്ന് പുറത്തു പോകൂ!

152
00:26:56,781 --> 00:26:58,490
സെൻ...

153
00:26:58,533 --> 00:27:02,077
- ഇന്ന്, ഇന്ന്...!
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

154
00:27:38,406 --> 00:27:42,117
സെൻ, സെൻ, സെൻ.
ദയവായി നിർത്തൂ.

155
00:27:42,160 --> 00:27:45,162
എന്നെ നോക്കൂ, അത് അമ്മയാണ്.
അത് മമ്മിയാണ്.

156
00:28:37,507 --> 00:28:40,092
ഹായ്, പറയാമോ
ഉടമ എവിടെയാണ്?

157
00:28:59,612 --> 00:29:03,365
വരിക.
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

158
00:29:19,924 --> 00:29:21,967
ഇത് എന്ത് വൃത്തികെട്ട പുസ്തകമാണ്?

159
00:29:22,010 --> 00:29:26,472
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
നിനക്കെന്താ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ കുട്ടീ?

160
00:29:26,514 --> 00:29:29,892
വീട്ടിൽ പോയി മാറു
നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പർ.

161
00:29:29,934 --> 00:29:31,518
ലിഡിയറ്റ്.

162
00:29:31,561 --> 00:29:34,021
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞു നിനക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന്.

163
00:29:35,148 --> 00:29:38,817
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരോടും ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

164
00:29:40,320 --> 00:29:42,571
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

165
00:29:42,614 --> 00:29:44,740
അവൾ രോഗിയാണ്. അയ്യോ.

166
00:29:49,329 --> 00:29:51,663
ഓ-ഹ്ഹ്.

167
00:29:57,545 --> 00:30:00,672
എന്തൊരു തണുത്ത മനസ്സുള്ള വിഡ്ഢി.

168
00:30:01,674 --> 00:30:04,718
സിന് ആൻ്റി എങ്ങനെ
ഈ ആളുകളെ അറിയാമോ?

169
00:30:04,761 --> 00:30:06,595
കള്ളന്മാരുടെ കൂട്ടം.

170
00:30:12,769 --> 00:30:15,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെൻ,

171
00:30:15,146 --> 00:30:17,606
ഈ ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

172
00:30:18,608 --> 00:30:22,069
അവർക്ക് പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കും.

173
00:30:22,111 --> 00:30:24,488
അമ്മ ആശുപത്രിയിൽ?

174
00:30:24,531 --> 00:30:27,533
- ധാരാളം പണം, സെൻ.
- ധാരാളം പണം.

175
00:30:32,622 --> 00:30:35,165
സെൻ...? ഹേയ്.

176
00:30:37,001 --> 00:30:40,879
അമ്മയുടെ പണം.
അമ്മ ആശുപത്രിയിൽ.

177
00:30:40,922 --> 00:30:46,343
ധാരാളം പണം.
പണം വേണം.

178
00:30:55,895 --> 00:30:57,521
ഹേയ്, സെൻ. നമുക്ക് പോകാം.

179
00:30:57,564 --> 00:31:00,691
പണം വേണം അമ്മേ.
പണം. പണം വേണം.

180
00:31:02,861 --> 00:31:05,737
പോകില്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ.
പണം വേണം.

181
00:32:54,389 --> 00:32:57,265
പണം.

182
00:32:57,308 --> 00:32:59,726
പണം വേണം.

183
00:33:02,438 --> 00:33:05,107
അവളെ കാണിക്കൂ
പണം എവിടെയാണ്.

184
00:33:05,149 --> 00:33:07,526
എനിക്ക് പണം തരൂ.
എനിക്ക് പണം തരൂ.

185
00:33:09,570 --> 00:33:11,905
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
പണം ലഭിക്കാൻ.

186
00:33:15,952 --> 00:33:24,543
പണം.

187
00:33:25,545 --> 00:33:27,921
അമ്മയുടെ പണം.

188
00:33:31,134 --> 00:33:33,635
പണം തരൂ.

189
00:33:40,476 --> 00:33:42,728
അമ്മയുടെ പണം.

190
00:34:27,023 --> 00:34:28,732
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?

191
00:34:29,984 --> 00:34:31,777
അയ്യോ കഷ്ടം!

192
00:36:57,506 --> 00:37:00,759
അമ്മയുടെ പണം.
അമ്മ ആശുപത്രിയിൽ.

193
00:37:00,801 --> 00:37:02,886
ധാരാളം പണം.
പണം വേണം!

194
00:37:34,752 --> 00:37:37,337
നമുക്ക് നോക്കാം
ഇന്ന് എങ്ങനെ പോകുന്നു, സെൻ.

195
00:37:37,380 --> 00:37:40,966
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പണം ചോദിക്കും.

196
00:37:41,968 --> 00:37:45,512
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയാൽ, നമുക്ക് പണം നൽകാം
ഈ സമയം എല്ലാ മരുന്നിനും.

197
00:37:58,359 --> 00:38:02,112
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നിങ്ങൾ ആരെ കാണാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

198
00:38:02,154 --> 00:38:05,657
ഞാൻ പണം ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ്
സിന്.

199
00:38:05,700 --> 00:38:08,952
സിൻ?

200
00:38:08,995 --> 00:38:13,039
ഓ, ഞാൻ മറന്നു.
ഞാൻ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

201
00:38:13,082 --> 00:38:15,041
എൺപത്തിയഞ്ച്.

202
00:38:15,084 --> 00:38:19,212
8500. കാത്തിരിക്കൂ.

203
00:38:27,805 --> 00:38:30,390
താൽപ്പര്യം മാത്രം എങ്ങനെ?

204
00:38:32,351 --> 00:38:35,687
വിഡ്ഢി, ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഹേയ്, ചുൻ?

205
00:38:38,733 --> 00:38:40,859
അവരെ പഠിപ്പിക്കുക.

206
00:38:40,901 --> 00:38:45,280
അവരെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം തിരിച്ചടക്കില്ല.

207
00:38:47,616 --> 00:38:52,037
അയ്യോ, തടിയൻ, ശ്രമിക്കരുത്.
ഷിറ്റ്ഹെഡ്. അവിടെ, അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ.

208
00:38:57,293 --> 00:39:00,128
പോകൂ, അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
ഹാ, ഹാ, ഹാ.

209
00:39:01,255 --> 00:39:04,591
ഹാ, ഹാ, ഹാ.
അവനെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

210
00:39:04,633 --> 00:39:06,968
അവൻ ചെയ്താൽ, അത് വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്. എല്ലാം.

211
00:39:12,516 --> 00:39:15,352
ഇതിനെയാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്,
"മാവ് കൊണ്ട് തല അടിക്കുന്നു."

212
00:39:15,394 --> 00:39:17,854
തടിയൻ, പോയി അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ.
ഇവിടെ തരൂ, ഇവിടെ തരൂ. ഹൂ.

213
00:39:17,897 --> 00:39:21,066
- ഓടുക, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വ്യായാമമാണ്.
- ഇവിടെ എറിയുക. അതെ--

214
00:39:21,108 --> 00:39:23,193
ഹേയ്, ഇവിടെ. അയ്യോ.

215
00:39:24,695 --> 00:39:26,154
ഓ! ഹേയ്.

216
00:39:26,197 --> 00:39:28,323
നമുക്ക് ജാം ചെയ്യാം, സെൻ.

217
00:39:28,366 --> 00:39:31,117
ഹേയ്, അവരെ പിന്തുടരുക.
പണം തിരികെ വാങ്ങൂ.

218
00:39:34,622 --> 00:39:36,247
ഹേയ്, അവർക്ക് ശേഷം.

219
00:39:41,337 --> 00:39:43,755
അവരെ പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

220
00:42:22,915 --> 00:42:25,833
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചോ?
- അതെ, മനസ്സിലായി.

221
00:43:23,434 --> 00:43:26,603
lNPATlENT BulLDlNG

222
00:43:37,448 --> 00:43:39,782
ഞാൻ കുറിപ്പടി ഓർഡർ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് താഴെയിറക്കാം.

223
00:43:39,825 --> 00:43:40,867
ശരി.

224
00:43:40,909 --> 00:43:43,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്
ഇന്നത്തേക്ക് തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്?

225
00:43:43,203 --> 00:43:44,245
ശരി.

226
00:43:44,288 --> 00:43:46,247
- ഞാൻ മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ക്രമീകരിക്കാം.
- ശരി.

227
00:43:46,290 --> 00:43:50,084
മരുന്ന് കഴിക്കാനും മറക്കരുത്.
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

228
00:43:50,127 --> 00:43:52,378
ശരി. നന്ദി.

229
00:43:57,801 --> 00:44:00,261
സിന് ആൻ്റി, സുഖമാണോ?

230
00:44:31,418 --> 00:44:33,628
അവൾ അത്ര നല്ലവളാണോ?

231
00:44:33,671 --> 00:44:37,256
അതെ, അവൾ അസാധാരണയാണ്...
ഭ്രാന്തനും.

232
00:44:39,343 --> 00:44:42,804
തോമസ്,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കളിക്കാൻ പോകുക.

233
00:44:47,267 --> 00:44:49,560
Zin വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

234
00:44:51,271 --> 00:44:53,690
അവൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

235
00:44:54,900 --> 00:44:57,318
അവളെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

236
00:45:05,661 --> 00:45:08,121
സാർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ Guang എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

237
00:45:08,163 --> 00:45:11,416
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അകത്തേക്ക് പോയി നോക്ക്.

238
00:45:11,458 --> 00:45:13,126
ആഹ്?!

239
00:45:15,713 --> 00:45:18,798
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, സെൻ.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

240
00:45:19,800 --> 00:45:23,511
- ബൈക്കിൽ.
- എന്ത് കുഴപ്പമാണ്?

241
00:45:26,724 --> 00:45:28,307
- പണം കിട്ടും.
- ഇവിടെ വരിക.

242
00:45:28,350 --> 00:45:31,477
- അമ്മയുടെ പണം.
- ഇരിക്കുക.

243
00:45:31,520 --> 00:45:33,771
പോകരുത്.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഈച്ചകളെ മാത്രമേ കാണൂ.

244
00:45:33,814 --> 00:45:36,816
- ഇല്ല. അമ്മയുടെ പണം കിട്ടും.
- അത് മതി.

245
00:45:36,859 --> 00:45:40,862
- എന്താ ആകെ ബഹളം?
- ഒന്നുമില്ല അമ്മായി.

246
00:46:50,140 --> 00:46:51,849
ഗുവാങ്:
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

247
00:46:51,892 --> 00:46:54,352
ഇതിനകം രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
എന്നിട്ടും തീർന്നില്ലേ?

248
00:46:54,394 --> 00:46:58,731
അവരോട് പറയൂ
നാളെ റെഡി ആയില്ലെങ്കിൽ...

249
00:46:59,775 --> 00:47:02,777
അവനും അതേ വിധി നേരിടേണ്ടിവരും
അവൻ്റെ സഹോദരനായി.

250
00:47:02,820 --> 00:47:06,447
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
തരൂ. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

251
00:47:35,894 --> 00:47:38,062
സിൻ്റെ മകൾ?

252
00:47:41,066 --> 00:47:43,651
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പണം.

253
00:47:55,998 --> 00:47:58,541
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് നേടുക.

254
00:48:29,865 --> 00:48:32,074
അവ നേടുക.

255
00:51:26,208 --> 00:51:27,708
ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി വാ
സഹായവും. വേഗം.

256
00:52:52,627 --> 00:52:55,671
അമ്മയുടെ പണം തരൂ.

257
00:52:55,714 --> 00:52:58,591
ഇത് 5000 മാത്രം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

258
00:53:03,889 --> 00:53:06,557
എടുത്തോളൂ.

259
00:53:47,432 --> 00:53:50,100
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാം
കീമോതെറാപ്പി.

260
00:53:51,686 --> 00:53:55,356
വഴിയിൽ, ഒരാൾ പോയി
ഈ മിഠായി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക്.

261
00:53:55,398 --> 00:53:57,566
ആൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

262
00:53:57,609 --> 00:54:01,070
- ആരായിരുന്നു അത്?
- പേര് വിട്ടിട്ടില്ല.

263
00:54:19,839 --> 00:54:22,883
ഇവിടെ, ആരോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് തന്നു.

264
00:54:22,926 --> 00:54:26,011
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ?

265
00:54:31,935 --> 00:54:35,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും മുറിവേറ്റത്?

266
00:54:35,730 --> 00:54:38,190
- ഓ...

267
00:54:50,954 --> 00:54:52,955
ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

268
00:54:56,042 --> 00:54:58,210
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

269
00:54:59,212 --> 00:55:01,005
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി.

270
00:55:01,047 --> 00:55:03,048
നീ ആരെ കാണാൻ പോയി?

271
00:55:04,759 --> 00:55:07,636
ആരുമില്ല, ഞാൻ പോയി
ആശുപത്രിയിലേക്കും...

272
00:55:07,679 --> 00:55:09,680
പിന്നെ എന്ത്?

273
00:55:11,599 --> 00:55:13,726
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അമ്മായി.
- എന്താണ് ഒഴികഴിവ്?

274
00:55:13,768 --> 00:55:16,520
സെനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

275
00:55:16,563 --> 00:55:19,356
നീ എന്തു ചെയ്തു?

276
00:55:19,399 --> 00:55:21,900
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

277
00:55:21,943 --> 00:55:25,195
എല്ലാ പേരുകളും ഉള്ള നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനുള്ള ആളുകളുടെ.

278
00:55:25,238 --> 00:55:29,908
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പണമാണ്, അല്ലേ?
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

279
00:55:31,119 --> 00:55:34,330
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
മരുന്ന് ചെലവേറിയതാണ്.

280
00:55:34,372 --> 00:55:36,957
ഒരാൾ മരിക്കുന്നു...

281
00:55:37,000 --> 00:55:38,834
മറ്റൊന്ന്
മാനസിക വൈകല്യമാണ്.

282
00:55:43,381 --> 00:55:45,382
നീ ആരെ കാണാൻ പോയി?

283
00:55:46,384 --> 00:55:49,094
പുസ്തകത്തിലെ ആ മനുഷ്യർ.

284
00:55:50,347 --> 00:55:54,600
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവർ ആരാണ്?

285
00:55:54,642 --> 00:55:56,977
നിനക്ക് വിഷമം ഉണ്ടായോ
അവരോടൊപ്പം?

286
00:56:01,066 --> 00:56:03,067
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ ചെയ്യാമോ
ഒരു ഉപകാരം?

287
00:56:03,109 --> 00:56:05,069
ഒരു കത്ത് എടുക്കാമോ
നിഷി-സാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്?

288
00:56:05,111 --> 00:56:07,154
അത് അങ്ങേയറ്റം ആണെന്ന് അവനോട് പറയുക
പ്രധാനപ്പെട്ട.

289
00:56:12,077 --> 00:56:14,745
നന്ദി.
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

290
00:56:14,788 --> 00:56:19,249
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

291
00:56:32,514 --> 00:56:34,515
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

292
00:56:35,683 --> 00:56:38,227
അതെ?

293
00:57:09,634 --> 00:57:11,802
സിൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ ഭർത്താവിനോട്.

294
00:57:11,845 --> 00:57:14,096
ഈ സമയം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

295
00:57:26,776 --> 00:57:31,029
അയച്ചാൽ മതി. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

296
00:57:50,133 --> 00:57:52,593
അവളെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
സാധ്യമാണ്.

297
00:58:00,810 --> 00:58:03,228
ഹലോ.

298
00:58:08,568 --> 00:58:12,613
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

299
00:58:57,367 --> 00:59:00,494
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവർ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.

300
00:59:00,537 --> 00:59:03,455
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

301
00:59:04,457 --> 00:59:07,042
ശ്മശാനത്തേക്കാൾ നിശബ്ദത.

302
00:59:07,085 --> 00:59:10,254
അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

303
00:59:10,296 --> 00:59:14,633
ശരി. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
വേഗം വരൂ.

304
00:59:15,760 --> 00:59:17,761
ഹോ... എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുന്നു.

305
00:59:17,804 --> 00:59:19,388
ചാനൽ മാറ്റാമോ?
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

306
00:59:19,430 --> 00:59:22,057
ശരി.

307
00:59:46,749 --> 00:59:49,918
അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

308
00:59:53,673 --> 00:59:55,924
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല
എങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കണം.

309
00:59:58,261 --> 01:00:01,305
എന്നാൽ സംഘം ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

310
01:00:04,142 --> 01:00:05,475
ഞാൻ കടയിൽ ശ്രമിക്കാം.

311
01:00:24,370 --> 01:00:27,497
ഇത് ഞാനാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

312
01:02:00,091 --> 01:02:03,385
രക്ഷയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

313
01:02:05,555 --> 01:02:07,347
മങ്മൂം എവിടെയാണ്?

314
01:02:07,390 --> 01:02:12,018
നമുക്ക് പിടിക്കാം. ഒരുപാട് കാലമായി.
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

315
01:03:12,246 --> 01:03:16,291
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ ഭീകരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

316
01:03:20,129 --> 01:03:22,881
കുട്ടിയെ തിരികെ തരൂ.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

317
01:03:26,427 --> 01:03:30,847
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി പരിപാലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

318
01:03:31,849 --> 01:03:33,600
അവൾ ചുറ്റും പോകില്ലായിരുന്നു
ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

319
01:03:33,643 --> 01:03:37,395
- ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പണമാണ്.

320
01:03:37,438 --> 01:03:40,899
അത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.
അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയാണ്.

321
01:03:40,942 --> 01:03:43,652
ഒന്നും ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതല്ല.

322
01:03:45,363 --> 01:03:48,865
- എല്ലാം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.
- എന്നാൽ ഇത് എന്നിൽ തീർന്നിട്ടില്ല.

323
01:03:48,908 --> 01:03:53,787
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ചുറ്റും പോയി
എൻ്റെ ആളുകളെ അടിക്കുന്നു.

324
01:03:53,830 --> 01:03:56,790
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അടിയേറ്റു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനാൽ.

325
01:03:56,833 --> 01:04:00,043
- അമ്മേ... എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം.
- എങ്കിൽ ഇന്ന് എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം.

326
01:04:00,086 --> 01:04:05,423
ഉമ്മയെ കാണാൻ വീട്ടിൽ പോകണം.
അമ്മേ, അമ്മയെ കണ്ടെത്തൂ. അമ്മേ...

327
01:04:05,466 --> 01:04:07,592
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ കാണാൻ?

328
01:04:10,847 --> 01:04:13,515
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.

329
01:04:49,677 --> 01:04:51,928
നിങ്ങൾ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ ജാപ്പനീസ് കൂടെ,

330
01:04:51,971 --> 01:04:55,140
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഈ വഴി.

331
01:08:12,505 --> 01:08:15,507
- സെൻ...
- ഇവിടെ വരൂ.

332
01:08:16,675 --> 01:08:18,510
സെൻ!

333
01:14:02,062 --> 01:14:04,939
സിൻ... സിൻ!

334
01:14:39,224 --> 01:14:42,685
മമ്മി.
അമ്മേ, ഉണരൂ.

335
01:14:44,188 --> 01:14:47,064
അമ്മേ, ഉണരൂ.
അമ്മേ--!

336
01:16:53,525 --> 01:16:55,526
നിർത്തുക.
സിൻ പോകട്ടെ.

337
01:17:04,161 --> 01:17:06,203
ഈച്ചകൾ!

338
01:20:33,703 --> 01:20:35,704
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

339
01:23:24,624 --> 01:23:30,129
മമ്മി, മമ്മി, മമ്മി.

340
01:23:30,171 --> 01:23:34,299
അമ്മേ, ഉണരൂ.
അമ്മേ, ഉണരൂ.

341
01:23:34,342 --> 01:23:38,053
അമ്മേ, ഉണരൂ.
അമ്മേ...?

342
01:23:38,096 --> 01:23:43,142
അമ്മേ, ഉണരൂ!
അമ്മേ ഉണരൂ...!

343
01:23:43,184 --> 01:23:48,188
അമ്മേ, ഉണരൂ.
മമ്മി.

344
01:24:17,260 --> 01:24:20,429
വാസ്തവത്തിൽ, ജീവിതമില്ല

345
01:24:20,472 --> 01:24:25,434
എപ്പോഴെങ്കിലും തികഞ്ഞവരാകാം.

346
01:24:26,436 --> 01:24:30,939
എന്നാൽ മസാഷി കണ്ടെത്തി

347
01:24:30,982 --> 01:24:36,111
ഒരു കാര്യം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും
ഈ ലോകത്തിലെ അപൂർണതകൾ.

348
01:24:36,154 --> 01:24:39,615
ജീവൻ നൽകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
പൂർണതയോട് അടുത്ത്

349
01:24:39,657 --> 01:24:42,409
സ്നേഹമാണ്.

350
01:26:09,080 --> 01:26:11,081
കുഴപ്പമില്ല. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

351
01:26:13,334 --> 01:26:16,420
- നമുക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

352
01:27:02,550 --> 01:27:05,677
ശരി, ശരി.
നമുക്ക് മുകളിൽ പോയി വൃത്തിയാക്കാം.

353
01:27:07,680 --> 01:27:09,681
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

354
01:27:19,359 --> 01:27:22,361
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

355
01:27:22,403 --> 01:27:24,404
അല്പം തുറക്കൂ.

356
01:27:26,532 --> 01:27:28,533
എന്നെ നോക്കുക.

357
01:27:36,793 --> 01:27:41,171
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കഷണം വേണം
മരത്തിൻ്റെ.

358
01:27:42,173 --> 01:27:44,341
അതിന് പോറൽ പറ്റിയില്ല.

359
01:27:44,384 --> 01:27:46,260
നമുക്ക് പോകാം.

360
01:27:49,764 --> 01:27:51,890
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

361
01:28:12,203 --> 01:28:15,038
പാവ്!
എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു!

362
01:28:21,379 --> 01:28:24,089
ഇത് രക്തസ്രാവമാണോ?

363
01:28:24,132 --> 01:28:27,259
നിങ്ങൾക്ക് ടെറ്റനസ് കുത്തിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

364
01:28:27,302 --> 01:28:28,885
സുഖമാണോ?

365
01:28:28,928 --> 01:28:31,722
- അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടോ?

366
01:28:31,764 --> 01:28:33,390
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്?

367
01:28:42,108 --> 01:28:43,567
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് ഇറുകിയിട്ടുണ്ടോ?

368
01:28:43,609 --> 01:28:46,028
നിനക്ക് മാത്രം വേദനിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്?

369
01:28:46,070 --> 01:28:48,030
എവിടെ?
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ?

370
01:28:48,072 --> 01:28:50,115
അത് തകർന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

371
01:28:50,158 --> 01:28:53,076
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് - പോകൂ!

372
01:29:12,430 --> 01:29:14,973
നമുക്ക് പോകണ്ടേ
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

373
01:29:27,195 --> 01:29:29,988
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.